按司添前(あじすいめ)

公開日 2015年02月17日

按司添前   (本調子) 〈伝承地:東江前・阿良〉

〔系統:会所踊い系<沖縄本島。  踊の構成等:2人。二才踊い衣装。小道具:陣笠をもって踊る。〕

一 按司添前御船のヨースーリー

 渡中ぬん出れば

 ヨーシュラーヨー

二 波も押しすいてぃヨースーリー

 走はるがちゅ美ちゅらさ

 ヨーシューラーヨー

按司添前

大意

按司添前のお船が沖合いに出ると、波も後押しして走るのが美しい。

語意

按司襲い・按司添前=按司の敬称。 渡中=沖合い。 押しすいて=押し添えて。

解説

按司加那志の御船が沖に出ると、波も船の後から押し添えて、順風満帆で航行するのがとても美しい。

類歌

  • 按司添がお船の渡中おし出れば波もおしそひてはるがきよらさ 〔大成191・琉全762沈仁屋久節〕

お問い合わせ

教育委員会
住所:伊江村字東江上75番地
電話:0980-49-2334
ファクシミリ:0980-49-2503

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください。