沈仁屋久節（２）（じんにゃーくぶし２）

沈仁屋久節（2）　（本調子）〈伝承地：東江前〉

〔系統：会所踊い系＜沖縄本島。踊の構成等：2人。二才踊い衣装。小道具：陣笠を持って踊る〕

一　沈仁屋久のあしや　たがしはじみたが 沈仁屋久

　イスリ我島二才たがにやうきとたせ

　ヒヤルガ沈仁屋久　スリ沈仁屋久

二　豊かなる御代のしるしあらわりて 沈仁屋久

　イスリ五日真南風十日ぐし夜雨

　ヒヤルガ沈仁屋久　スリ沈仁屋久

大意

一　沈仁屋久の足の運びは、誰が始めたのだろう

　我が島の若者たちが、すでに受け取ったようだ。

二　豊かな御代のしるしが現われて

　五日は、真南風が吹き、十日ごしの夜雨が降ってくれるよ。

語意

(1)あしや＝足の運び方（踊の）。　たがし＝誰が。　はじめたが＝始めたんだろう。　我島二才たが＝我が村の青年たちが。　にゃ＝素早く。　うきとぅたせ＝自分のものにした。

(2)豊かなる御代＝豊年の年。　しるしあらわりて＝兆候があらわれて。　五風十雨は豊年の兆候。

解説

沈仁屋久という踊りの稽古風景であろうか。誰が始めたんだろう。足の運びや手の振り方を見ていると、若者たちはあっという間に自分のものにしている。

「舞踊の場合はこの曲を使用する。1988年9月採譜」と、1997年の『伊江島民謡舞踊曲工工四』に注書きがある。