稲穂（いにぶ）

稲穂　　（三下調子）　〈伝承地：東江前　阿良〉

〔系統：会所踊い系＜沖縄本島。　踊の構成等：2人。二才踊い衣装。小道具：無手で踊る〕

一　稲穂咲き出ればちりひぢもつかぬ

　しらちやねやなびちあぶしまくら

　ヱンヤラヤンザ　サヱンヱンヤ　ハリバクヌシ

二　北風の吹けば真南あぶしまくら

　真南風の吹けば北あぶしまくら

　（囃子は一番と同じ）

大意

一　稲の穂が咲き出れば塵や泥もつかない。米の白い種はなびいて、田の畔を枕にしているようだ。

二　北風が吹けば南の畔に、南風が吹けば北の畔を枕になびている。

語意

ちりひぢ＝塵や泥。　しらちやね＝白い種。米稲（白種の意）。　あぶし＝田のあぜ。

解説

稲の豊作を歌った感謝儀礼と豊作祈願の歌である。水に乏しい島で、なぜ、稲作の歌があるのか不思議である。稲作がない故に、稲作に対する

見直し

北風を北風に戻す。　ちた→にし　に戻す。（1985.工工四にし、1997.工工四ちた→今回にし）

類歌

• 穂花咲き出ればちりひぢもつかぬ白ちやねやなびきあぶしまくら　〔琉全149　作田節〕

コラム

〔評釈〕稲の穂花が咲き出ると、塵や泥もつかないで、白実を包んでいる穂はなびいてあぜを枕とし、美しい豊作の光景である。作者赤犬子は読谷山間切楚辺の人で、楚辺ではいまでも赤犬子の祭と行事が毎年九月二十日にあり、また赤犬子原という地名もあるという。しかし真境名安興氏によれば、赤犬子は津堅島の産で、三味線をもって放浪した人であるという。津堅赤ぶしやという人がいたということと思い合わされる。いまから四百年前の人である。　(琉歌全集）