様は三夜（さまわさんや）

様は三夜　　　　　　（本調子）　〈伝承地：西江上・真謝〉

〔系統：会所踊い系＜ヤマト。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。小道具：陣笠を持って踊る〕

様は三夜のナ　三日月さまよナ

宵に　しゅじゃるな　宵にな

千鳥と思たば

かいて　ふいて　ふけじょう

すじゃ　しゅうじゃるな

大意

あなたは三夜（三日月のこと）の新月と同じだ。宵にちらり（ちどりに掛けて、ちょっととのこと）と会いたいと思うていたのに、すーと消えて、ただあとは千鳥の鳴きふける声だけが聞こえる〔村史〕。

語意

さまは＝あなた様は。　さんや＝三夜。　ゆいに＝宵に。　しゅじゃるな＝未詳。　思たば＝思った？。

かいてふいて、ふけじよう、すじやしゆうじやるな＝囃子

解説

大意と同じ

見直す

さまはさんや → 様は三夜。

かいてほいて('85工工四) → かいてふいて('97工工四)。

はけじよう('85 工工四) →  ふけじよう('97工工四）。

類歌

堅田踊り　様は三夜

• 様は三夜の　三日月様／アー　宵にちらりと　見たばかり／（アラ　ホーンボニ）
  見たばかり　宵にちらりと　見たばかり／（ハー　テーッショニ）／様はよいやな
  〔大分県の民謡』大分県教育委員会〕
• 様は三夜の三日月様よ　宵にちらりと見たばかり
  〔日本民謡大観』中国・九州篇〕
• 様は三夜のハ三日月様か　宵にゃちらりと見たばかり
  〔日本民謡大観』中国篇〕
• 主は三夜の三歌月さまか　宵にちらりと見たばかり
  〔鳥取県の民俗芸能』鳥取県教育委員会〕