笠に音（かさにうとぅ）　西踊い

笠に音　　　　（本調子）　〈伝承地：西江上・西江前〉

〔系統：会所踊い系＜沖縄本島。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。小道具：陣笠を持って踊る。〕

笠に音たてて　降たる夏ぐれも

なまやうち晴れて　太陽ど照ゆさヨンナ

なまやうち晴れて　太陽ど照ゆさヨンナ

大意

笠に音をたてて降っていた夕立も、今はからりと

晴れて太陽がさんさんと照り輝いている。

語意　解説

笠に音　（東踊い）

類歌

• 笠に音たてて降たる夏ぐれも今やうちはれててだど照ゆる
  〔大成1284・琉全799湊くり節〕
• 里前船送て、戻る道すがら、降らぬ夏ぐれの、我袖ぬらち
  〔琉歌新釈41( 評釈)〕