城の前(ぐすぃくぬめ)-真河の上(まーがぬうぃ)

公開日 2015年02月17日

城の前 (本調子)〈伝承地:西江上・西江前・川平・西崎・真謝〉

〔系統:会所踊い系<しま歌。 踊の構成等:2人。二才踊い衣装。小道具:ゼー、扇を持って踊る〕

一 城前の松のヨーサーサー

 枝持ちの美らさ

 サーサーションガー ネクヌションガネー

二 島ゆ持ちみしょりヨーサーサー

 地頭代主司たり前め

 サーサーションガー ネクヌションガネー

城の前-西

大意

城山の前の松の枝ぶりが美しいことよ。その枝ぶりがよいように、島人の暮らしがよくなるように励んで下さい、地頭代さま。

語意 解説

城の前

※川平区では、次の歌詞で歌い「真河の上」と称する。

真河の上    (本調子) 〈伝承地:川平〉

〔系統:会所踊い系<しま歌。 踊の構成等:2人。二才踊い衣装。小道具:ゼー〕

一 真河の上の梯梧ぬヨサーサ

 枝持ちの美らさ

 囃 サーサーションガー

ネクヌションガーネ

二 島ゆ持ちみしょうりヨサーサ

 玉のいず泉

 囃 サーサーションガー

ネクヌションガーネ

真河の上

大意

一 真河の上の梯梧の枝ぶりの美しいことよ。

二 島を豊かにしてください、玉の泉と仰ぐ真河の水のように。

語意

真河の上の梯梧=マーガの井戸の北側に生えている梯梧。 島ゆ持ちみしょり=島を治めて下さい。

玉の泉=珠玉のような価値のある泉。

解説

城の前の替え歌。ハンジャ村の名花木梯梧と

村民の暮らしを支えてきた名泉を高らかに歌う

ことによって、地頭代を賛える歌である。

マーガとデイゴ 
川平区にあるマーガとデイゴ

お問い合わせ

教育委員会
住所:伊江村字東江上75番地
電話:0980-49-2334
ファクシミリ:0980-49-2503

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください。