城の前（ぐすぃくぬめ）－真河の上（まーがぬうぃ）

城の前　（本調子）〈伝承地：西江上・西江前・川平・西崎・真謝〉

〔系統：会所踊い系＜しま歌。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。小道具：ゼー、扇を持って踊る〕

一　城前の松のヨーサーサー

　枝持ちの美らさ

　サーサーションガー　ネクヌションガネー

二　島ゆ持ちみしょりヨーサーサー

　地頭代主司たり前め

　サーサーションガー　ネクヌションガネー

大意

城山の前の松の枝ぶりが美しいことよ。その枝ぶりがよいように、島人の暮らしがよくなるように励んで下さい、地頭代さま。

語意　解説

城の前

※川平区では、次の歌詞で歌い「真河の上」と称する。

真河の上　　　　（本調子）　〈伝承地：川平〉

〔系統：会所踊い系＜しま歌。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。小道具：ゼー〕

一　真河の上の梯梧ぬヨサーサ

　枝持ちの美らさ

　囃　サーサーションガー

ネクヌションガーネ

二　島ゆ持ちみしょうりヨサーサ

　玉のいず泉

　囃　サーサーションガー

ネクヌションガーネ

大意

一　真河の上の梯梧の枝ぶりの美しいことよ。

二　島を豊かにしてください、玉の泉と仰ぐ真河の水のように。

語意

真河の上の梯梧＝マーガの井戸の北側に生えている梯梧。　島ゆ持ちみしょり＝島を治めて下さい。

玉の泉＝珠玉のような価値のある泉。

解説

城の前の替え歌。ハンジャ村の名花木梯梧と

村民の暮らしを支えてきた名泉を高らかに歌う

ことによって、地頭代を賛える歌である。

　
川平区にあるマーガとデイゴ