エンサ節（いんさぶし）

エンサ節　　（本調子）　〈伝承地：西江上・西江前・川平〉

〔系統：会所踊い系＜沖縄本島。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。小道具：ゼーを持って踊る〕

一　エンサエンサ　沈や伽羅とうぶす

　エンサ　御座敷に出じて

　サー　御座に出じて

二　エンサエンサ　踊る我が袖の

　エンサ　匂のしゅらしゆらしや

　サー　匂のしゅらしや

　エンサエンサイ

大意

沈香や伽羅の名香をたいているお座敷に出て、踊るわたくしの袖までも香りが移りすばらしいことよ。

語意

エンサエンサ・エンサ。エンサエンサイ＝囃し。かけ声。　沈＝沈香。ちゃら＝伽羅のこと。いずれも香料の名で香りが強い。　とぅぶす＝点す（とぼす）。ともす。　しゅらしや＝しほらしさ。

解説

伊江島では、沈や伽羅をたいて客をもてなす家庭はなく、歌と踊りに取入れたものである。歌詞は、二才踊りの江佐節と同じ。この歌もエンサーエンサーとの歌い出しが踊りの名称になっている。

見直す

えんさえんさ → エンサエンサ。　えんさ → エンサ。　じんや → 沈や。

類歌

• 沈や伽羅とぼすお座敷に出ぢて踊るわが袖の匂いのしほらしや 〔大成2686・琉全766沈仁屋久節〕
• 沈や伽羅とぼすお座敷に出ぢて踊るわが袖の匂いのしほらしや 〔琉全1398夜雨節〕