勝連節（かつぃりんぶし）

勝 連 節　（本調子）　〈伝承地：西江上・西江前・川平・西崎〉

〔系統：会所踊い系＜沖縄本島。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。小道具：無手で踊る〕

一　サーサー　　　勝連の島や

　ヒヤルガマタ　勝連の島や

　ヒヤヨ　　　　通いぶしゃあすぃが　ヨンナ

二　サーサー　　　和仁屋間門の潮や

　ヒヤルガマタ　和仁屋間門の潮や

　ヒヤヨ　　　　蹴やい倦ぐでぃ　ヨンナ

大意

勝連の島の娘達のところに通いたいけれど、和仁屋間門の潮流が荒くて渡るのが大変だ。

語意

勝連の島＝地名。　通いぶしゃあすぃが＝通いたいけれど。　わにやまじょう（和仁屋間門）＝地名。蹴やいあぐで＝蹴りあぐむ。　あぐで＝倦む。どうしてよいか困る。もてあます。あぐねる。

解説

北中城村の和仁屋と北隣渡口の東側、中城湾に面する一帯を和仁屋間門と称し、勝連方面への交通の難所とされていた。勝連の島の娘たちのところに通いたいけれど、和仁屋間門の潮流が荒くて、その潮の流れを蹴りあぐねて通うことになるので、行きたいと思っていても行けないのが残念である。

見直す

ヨンゾヨ → ヨンナ。西江前で歌われているヨンナに戻す。　琉球民謡ではヨンゾヨと歌われている。

類歌

• 勝連の島や通ひぼしやあすが和仁屋間門の潮の蹴やりあぐで　〔大成1363・琉全850勝連節〕