遊でぶしゃあてん（あすぃでぶしゃあてぃん）

遊でぶしゃあてん　（本調子）　〈伝承地：西江上・西江前・川平〉

〔系統：会所踊い系＜沖縄本島。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。小道具：　　　　　〕　※現在は踊られていない。

遊でぶしゃあてんまどに遊ばりみ

今日や大主の御祝いやてぃど

ハーリバクーヌサーンサー

クーリバクーヌサーンサー

御祝いやてぃど

大意

遊びたくても平素は遊ばれるもではないが、今日は大主のお祝いだから大いに遊ぼう。

語意

遊でぶしゃあてん＝遊びたくても。　まどに遊ばりみ＝平素に遊ばれようか。　大主＝国王。首里の王　のこともいうが、ここでは、長者の大主、村の頭、一族の頭のこと。組踊では按司の頭役。

解説

遊びたくてもわれわれ農民には平日には遊ばれない。今日は村の長者のお祝いだから遊ぶんだ。この踊りは、戦後踊られたことがない。早期復活が望まれる。

類歌

• 遊びぼしやあてもまどに遊ばれめけふや大主のお祝いやてど　〔大成212・琉全1259浮島節〕