久高（くだか）

久　高　　（本調子）〈伝承地：西江上・西江前・川平・西崎〉

〔系統：会所踊い系＜沖縄本島。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。小道具：陣笠を持って踊る〕

一　久高まんじゅう主や　美らゆぅべかめててんど

　ヨー玉黄金　今宵の話しのうむっつぁ

　スリサースリサー

二　何時までぃんあかぬ　伽羅の匂いてぃんど

　ヨー玉黄金　今宵の話しのうむっつぁ

　スリサースリサー

大意

一　久高万寿主は、奇麗なお妾を探したそうだ。愛しい人よ。今宵の話は愉快だな。

二　何時までも飽きない、伽羅の香りよ。愛しい人よ。今宵の話は愉快だな。

語意

久高まんじゅう主＝愛称。人名。　美らゆうべ＝美しい妾。　かめててんど＝探したそうだ。　玉黄金＝(1)美しい金。黄金の美称。(2)玉や黄金のような大切な人。恋人、子供を指す。(3)大切な、の意の接頭語。ここでは、子供の意か？　うむっつぁ＝愉快である。　あかぬ＝厭きない。飽きない。　伽羅＝香木の種類。沈香の最上の種類。日本で最も珍重された。

解説

沖縄本島では、久高万寿主と呼んでいるところもある。　＜(1)久高の主は、御歳を召していても奇麗なお妾をかこったそうな、今宵の話しは面白い。(2)何時までも厭きない伽羅の香りのように、今宵の話しは面白いね＞などと、ユーモラスで軽快な笠踊り。ヨー玉黄金は、囃子で大切な人、恋人、愛しい子供との意味がある。

大島郡知名町では、下記の類歌のように歌われている。それからすると、美らちゅら嫁よめを探すのが理にかなっていると思うが、ふざけて妾にしたのでしょうか？

見直す

何日 → 何時。　うむっさ → うむっつぁ。　伊江島方言に直す。

類歌

• 久高マンジュ主や　美らユミとめてきゅんど　よう玉黄金（はやし）
• 今宵ぬ話ぬウムシルヤ　スリサーサ　スリサーエイスリサーサ　　　〔鹿児島県の民俗芸能〕