四季口説（しきくどぅち）　西踊い

四季口説　（本調子）〈伝承地：西江上・西江前・川平・西崎〉　

〔系統：会所踊い系＜ヤマト。　踊の構成等：２人。二才踊い衣装。扇で踊る。〕

一　さても目出度や新玉の

　春は心も若がえて

　四方の山辺の花盛り

　囃子　長閑なる代の　春を告げ来る

　谷の鴬　　　　　　　　　　＊深山うぐいす

二　夏は岩間を伝え来て

　滝つふもとに立ち寄れば

　暑さ忘れて面白や

　囃子　風も涼しく　袖に通いて

　　夏もよそなる　山の下風　　＊山の下かげ

三　秋は尾花が打ち招く

　園のまがきに咲く菊の

　花の色々珍らしや

　囃子　錦さらさと　思うばかりに

秋の野原は　千草色めく

四　冬は霰の音添えて

　軒端の梅の初花は　　　　　　　　＊初花の

　色香も深く見てあかぬ　　　　　　＊愛めであかん

　囃子　花か雪かと　いかで見わけん

　　雪の降る枝に　咲くやこの花

* 印のは、野村流合同研究会の表記である。

大意

省略。

語意

谷の鶯（伊江島 )→ 深山うぐいす（『野村流合同研究会』）。　　山の下風（同 ) → 山の下かげ（同）。

初花は（同）→ 初花の（同）。　見てあかぬ（同）→ 愛であかん（同）。

解説

沖縄県下で歌い踊られている歌謡である。ただし、野村流合同研究会の歌詞集とは、上のような異るところがある。

コラム　ウチナーンチュの季節感

• 蝉の羽衣にふりかあえて今日や　心すだすだとなるがうれしや
• 若夏がなれば心うかされて　でかやうまはだを引きやり遊ば
• 夏の走川に涼し風立ちゆす　もしか水上や秋やあらね
• 夏もはりすぎて秋になてをすが　手に馴れし扇や放しぐれしや　（外間守善著『南島の抒情』より